Модераторите са потребители (или група от потребители), които се грижат за форума всеки ден.
Moderátoři jsou jednotlivci (nebo skupiny jednotlivců), jejichž práce je starat se o chod fóra každý den.
Има група от елита, която иска бъдещето да остане каквото е.
Existuje frakce vybrané společnosti, která chce, aby budoucnost zůstala přesně taková, jaká je.
Що се отнася до Сао Томе и Принсипе, имах възможност не само да науча нещо ново и да открия нова колекция с разкази, но и да събера една група от хора, и да подпомогна една обща, творческа дейност.
V případě Svatého Tomáše a Princova ostrova to byla šance nejenom se naučit něco nového a objevit novou sbírku povídek, ale i dát dohromady skupinu lidí a společně něco vytvořit.
Ако вземете група от хора с правилните точни стимули и ги организирате в началото, можете да отключите човешкия потенциал по начин, невъзможен преди.
Pokud vezmete skupinu lidí se správným poměrem podnětů a zorganizujete je do startupu, můžete odemknout lidský potenciál způsobem, který nikdy dříve nebyl možný.
Комисията осигурява установяването и правилното функциониране на подходяща координация и сътрудничество между органите, нотифицирани съгласно настоящата директива, под формата на секторна група от нотифицирани органи.
Komise zajistí zavedení a řádné provádění vhodné koordinace a spolupráce mezi subjekty oznámenými podle tohoto nařízení ve formě koordinační skupiny oznámených subjektů pro lanové dráhy.
Нека организираме група от хора и да ги разпратим в различни посоки.
Můžem udělat skupinu lidí poslat je na všechny směry --Čtyři jezdci apokalypsy.
Потърси група от подсметки на тръста Либлинг-Холоуей.
Hledej skupinu podúčtů v Liebling-Holloway Trust.
Човешкият ум, или дори умовете на група от хора, не могат да проследят това, което трябва да бъде проследено.
Je jasné, že jeden člověk, ani skupina lidí, prostě nemohou sledovat všechno, co se sledovat má.
Имаме група от млади жени, които вършат чиновническата работа - асистенти, преводачи.
Máme skupinu mladých žen, které se starají o administrativu. Asistentky, překladatelky.
Вие и малката ви група от ЩИТ... не сте останали много.
Vy a vaše malá banda kolegů ze S.H.I.E.L.D.u... Nemůže vás zbývat moc.
Комисията осигурява подходяща координация и сътрудничество между органите, нотифицирани съгласно настоящата директива, посредством създаването на секторна група от нотифицирани органи.
Komise zajistí zavedení a řádné provádění vhodné koordinace a spolupráce mezi subjekty oznámenými podle této směrnice ve formě koordinační skupiny oznámených subjektů pro výtahy.
Придвижване между опции в списък или група от опции.
Přesun mezi položkami v otevřeném rozevíracím seznamu nebo mezi možnostmi ve skupině možností.
Придвижване между опции в отворен падащ списък или между опции в група от опции.
Přesunutí mezi možnostmi ve vybraném rozevíracím seznamu nebo přesun mezi možnostmi ve skupině možností Klávesy se šipkami
Много от вас може да са чували за Лакота, или поне за по-голямата група от племена, наричана Сиукси.
Mnoho z vás možná už někdy o Lakotech slyšelo, nebo aspoň o větší skupině kmenů, které se říká Siouxové.
И след това, след няколко години, една група от нас, около 25 човека от 10 различни страни, решихме да видим дали можем да минем по стъпките на Авраам, тръгвайки от родния му град Урфа в Южна Турция, Северна Месопотамия.
A před pár lety se několik z nás, skupina si 25 z 10 různých zemí, rozhodla, že zkusíme, jestli se podaří sledovat Abrahamovy stopy, putováním z místa jeho rodiště ve městě Urfa v jižním Turecku, severní Mezopotámii.
То е голяма работа, ние, като малка група от активисти, подготвихме законопроект за омбудсман за правителството на Индия.
To je nezanedbatelný způsob, jakým jsme my, malá skupina aktivistů, připravili listinu ombudsmana pro vládu Indie.
А разпределението в японския е съвсем различно, където виждаме група от междинни звуци, която е известна като японско Р.
Rozdělení japonštiny je naprosto odlišné, zde vidíme skupinu zvuků mezi R a L, známých jako japonské R.
Така че група от бебета дойде и слушаше английски език.
Takže jsme vzali skupinku dětí a nechali je naslouchat angličtině.
Така че ние взехме друга група от деца, в която децата получиха същата доза, същите 12 сесии, но пред телевизора,
Vytvořili jsme tedy další skupinu dětí, ve které se dětem dostalo stejné dávky dvanácti sezení, ovšem z televizní obrazovky,
и друга група от бебета, които бяха изложени само на аудио и гледаха плюшено мече на екрана.
a jinou skupinu dětí, které byly vystaveny jen zvuku a dívaly se na obrazovce jen na plyšového medvěda.
И затова група от нас изгражда безплатна учебна програма онлайн по голямата история, за ученици по целия свят.
Proto s mými kolegy vytváříme zdarma online syllabus velkých dějin pro středoškolské studenty celého světa.
Една или друга група от идеи просто са заменили биологичните императиви в живота ни.
Jedna sada myšlenek nebo druhá prostě v našich životech přepsala naše biologické imperativy.
Следващият творец, това е група от японски творци, колектив от японски творци (Смях) в Токио.
Další umělec, je to skupina japonských umělců, kolektiv japonských umělců -- (Smích) z Tokia.
Първо, има група от хора, които пламенно вярват, че надписите от Инд изобщо не представят език.
Zaprvé je tu skupina lidí, kteří velmi odhodlaně hájí svůj názor, že protoindické písmo vůbec nezaznamenává jazyk.
Има втора група от хора, които вярват, че надписите от Инд представят индо-европейски език.
Podle další skupiny lidí zaznamenává protoindické písmo indoevropský jazyk.
За да отговори на този въпрос, моята изследователска група, от 25 години, работи върху начини за извличане на ДНК от останки на неандерталци и изчезнали животински видове на десетки хиляди години.
Abychom mohli odpovídat na takové otázky, má výzkumná skupina již 25 let pracuje na metodách extrakce DNA z ostatků neandertálců a vyhynulých zvířat starých desítky tisíc let.
Наричаме тази група от хора, които тогава открихме за първи път от онова мъничко парче кост, денисованци, наречени на мястото, където за първи път бяха намерени.
Tuto skupinu lidí, kterou jsme poprvé určili z tohoto malinkatého kousku kosti, jsme nazvali denisované, podle místa, kde byli poprvé popsáni.
(Смях) Има група от учени и инженери и астронавти, които наричат себе си Фондация Б612.
(Smích) Existuje skupina vědců, inženýrů a astronautů, která si říká The B612 Foundation [Nadace B612].
Това малко момче е разработено от група от 10 студенти в лабораторията по автономни системи в ETH-Цюрих.
Tento malý chlapík byl vyroben skupinou deseti vysokoškoláků v laboratoři Autonomous Systems Laboratory při ETH-Curich.
Но важното е, че един човек или група от хора формиращи вкусове, взели една гледна точка и я споделили с по-голяма аудитория, което ускорило процеса.
Ale důležité je, že jedinec nebo skupina módních arbitrů vytvořila názor, který sdílela se širším publikem, zrychlujíc proces.
В първите ни дни в Пиксар преди да си дадем ясна сметка за невидимия механизъм на историята, ние бяхме група от хора, следващи инстиктите си.
Na začátku naší spolupráce s Pixarem, předtím, než jsme zcela pochopili neviditelný mechanismus příběhu, jsme byli prostě parta kluků, postupujících podle našich pocitů a instinktů.
Това е група от загрижени граждани, които написаха много подробен отчет от 325 страници, който е отговор на молбата на КСР за коментар на закона за финансовата реформа.
Je to skupina zúčastněných občanů, která sepsala velmi detailní, 325stránkovou zprávu, která je reakcí na požadavek SECu na komentář k Zákonu o reformě financí. (Financial Reform Bill)
Дюркем пише за множество от силни общи емоции, които постигат чудото "от многото - единствен", създаването на група от индивиди.
Durkheim napsal o souboru silných sdílených emocí, které uskutečňují tento zázrak E pluribus unum (Z mnohých jeden), vytvoření skupiny z jednotlivců.
Следващата група от 8 знака ще образуват още 32.
Z dalších osmi znaků získáme dalších 32.
Това, което знам по темата, идва от проучване, направено с група от двама,
Ale to, co o tomto tématu vím, pochází z jedné studie, které se zúčastnili dva lidé.
Ясно е само за тези със съзнание, че парче хартия са пари или че група от сгради е университет.
Je relativní vůči vědomým agentům, že kus papíru jsou peníze, že skupina budov je univerzita.
Еха! Това е най-честната група от хора, която съм срещал.
Wow! Tak upřímnou skupinu lidí jsem ještě neviděl.
Оказа се, че за тази група от 34-ма души алгоритъмът, базиран на семантична кохерентност, успява да предскаже със 100-процентова точност кой ще развие психоза и кой - не.
A ukázalo se, že pro tuto skupinu 34 lidí, algoritmus založený na sémantické koherenci mohl předpovědět se 100 procentní přesností, u koho se psychóza vyvine a u koho ne.
Говорих на група от около 300 деца, на възраст от 6 до 8 години, в един детски музей, като бях донесла с мен една торба с крака, подобни на тези, които виждате тук, и бях помолила да ги подредя на една маса.
Mluvila jsem ke skupině asi 300 dětí ve věku od šesti do osmi let v dětském muzeu. Vzala jsem s sebou pytel plný nohou, podobných těm, které tady vidíte, a rozložili jsme pro děti na stůl.
На другата група от лекари обаче казали: "Вчера, когато отново сте прегледали картона на пациента, сте открили, че две лекарства не са пробвани - ибупрофен и пироксикам"
Té druhé skupině lékařů řekli: "Včera, když jste znovu procházeli tento případ, tak jste zjistili, že jste zapomenuli vyzkoušet dva různé léky. ibuprofen a piroxicam."
Там ще посочи група от шарки, която му напомня на Танзанийския жираф.
A tady, tady vidí hejno, které mu připomíná skvrny tanzanské žirafy.
Дали е нещо просто, като да включите лампите с ключа, или дори сложни като програмиране на роботи, винаги е трябвало да даваме команди на машината дори група от команди, за да може да направи нещо за нас.
Ať už to bylo něco tak jednoduchého jako rozsvícení světel vypínačem, nebo něco tak složitého jako programování v robotice, vždy jsme museli zadat stroji příkaz nebo dokonce sérii příkazů, aby něco udělal.
Отпратих всички учители от моята група от 10 годишни ученици.
Od své skupinky desetiletých žáků jsem odehnal všechny učitele.
0.74175095558167s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Moderátoři jsou jednotlivci (nebo skupiny jednotlivců), jejichž práce je starat se o chod fóra každý den. 